欧洲小站

  1. 欢迎来到 - Tuecn.com

    毫无疑问,我们在为您努力寻找有用的资讯。

    这里查看

  2. 合理放松 呵护双眼

    不要长时间面对屏幕,窗明己净,才能闪亮人生。

    这里查看

  • 1
  • 2
切换到精简模式
英伦圈

BBC终于承认:39具尸体均为越南籍

来源 英伦圈/分类 英国/发布于 2019-11-04 21:56/留言 0
41
1+

今晚BBC终于承认,在埃塞克斯的冷藏货车柜内发现的39具尸体均为越南人。

图:BBC新闻
让我们来一起看下Essex警方今晚由助理警察局长(ACC,Assistant Chief Constable)Tim Smith发布的最新声明内容:

“埃塞克斯警察局将继续与高级验尸官、国家犯罪局展开密切合作,以推进调查并确定受害者。
“Essex Police is continuing to work closely with HM Senior Coroner and the National Crime Agency to progress the investigation and help identify the victims.

目前,我们认为受害者是越南籍,我们正在与越南政府保持联系。我们已经与越南和英国的许多家庭取得直接联系,我们相信我们已经确认部分受害者的家人。
At this time, we believe the victims are Vietnamese nationals, and we are in contact with the Vietnamese Government. We are in direct contact with a number of families in Vietnam and the UK, and we believe we have identified families for some of the victims whose journey ended in tragedy on our shores.

我们尚未获得正式提案给高级验尸官所需的确认证据。全球各地的许多司法部门也在协同收集。截至目前,我们无法宣布任意一位受害者的身份。
The confirmatory evidence needed to formally present cases to HM Senior Coroner for her consideration has not yet been obtained. This evidence is being gathered across a number of jurisdictions worldwide. As a result, we cannot at this time announce the identity of any of the victims.
我们将继续与越南政府和其他国家紧密合作,以查明受害者并向所有受这一悲剧影响的人提供有效支持。
We will continue to co-operate closely with the Vietnamese Government, and others, to identify the victims and offer our support to all those affected by this tragedy. 

请任何能提供细节的人员,及时与艾塞克斯警察局联系。访问mipp.police.uk,该网站还提供越南语翻译。

在周一到周日上午9点至晚12点之间均可拨打Essex警方的专用热线(均可提供专业越南口译) 

如果您居住在英国 

可拨打0800 056 0944 

如果您在非英国地区

可拨打0044 207 158 0010

据BBC报道,越南驻伦敦大使馆发布声明表示“悲痛”,并向遇难者家属表示“衷心慰问”。

不过BBC也提到,“受害者的具体身份仍然需要越南和英国有关当局加以确认。”
(英伦圈综编,编辑:颗粒 & Anita,参考:BBC新闻,Essex警方官网,转载请注明。)

原文

版权归英伦圈所有,本站仅收录文章。 如若侵权,请联系本站删除。
如果喜欢这篇文章,欢迎订阅欧洲小站以获得最新内容。

写留言