欧洲小站

  1. 欢迎来到 - Tuecn.com

    毫无疑问,我们在为您努力寻找有用的资讯。

    这里查看

  2. 合理放松 呵护双眼

    不要长时间面对屏幕,窗明己净,才能闪亮人生。

    这里查看

  • 1
  • 2
切换到精简模式
意烩

【意·视频】意大利防疫奶奶发来对中国的问候!

来源 意烩/分类 意大利/发布于 2020-03-06 22:03/留言 0
37
0

我们转达给罗塞塔(Rosetta)奶奶中国网友的感动和热情之后,她特地为中国的朋友们拍了个视频,从那不勒斯给她的中国粉丝们发来问候!

点击全屏看竖版视屏

– 四十日谈和 Rosetta奶奶的故事 –


病毒侵袭,意大利也不幸中招,同样不幸的是,各地出现了一些由此引发的种族歧视现象,华人群体因为病毒和歧视陷入双重恐慌。


2月25号,四十日谈的伙伴们在搜集素材的时候,晓雨和大家分享了“奶奶的预防建议”的视频。视频中的奶奶真诚可爱,让人觉得亲切,她说:“病毒会过去,歧视不会,而且没有疫苗”。我们决定为视频配上中文字幕,让更多的人怀抱信心,面对疫情中的生活。


于是我们联系了视频作者Casa Surace,这些来自南部的年轻人很快就答复了我们;四十日谈的伙伴们也迅速做出了字幕。随后,Casa Surace在他们YouTube的视频中添加了我们制作的中文字幕;当天,这个视频在 YouTube 登上了本地排行榜榜首。


Casa Surace 在油管视频下添加致谢后我们立马点了个赞


在短短几天内,这个视频在中国网友之间爆红。这位生活在那不勒斯的奶奶,被意大利网友称作罗塞塔奶奶,现在成了国际明星!这些意大利南部的朋友们,当初大概并没有想到,这个视频,让已经87岁的罗赛塔奶奶在遥远的东方收获了这么庞大的粉丝,甚至可以说成为了他们的“亲人”。我们就试着邀请她给中国的朋友们说带个问候,没多会儿,大家就又见面啦。


我们会继续和奶奶保持联系,将微博网友的评论传达给奶奶,大家有想对奶奶说的话也可以在公众号后台留言,我们会第一时间转达。


这里要感谢发现奶奶视频并进行翻译的晓宇,辛勤制作字幕的卡倩儿,负责校对工作的珞珞,还有埋头写邮件的宁远。


(意烩推荐,视频来源:Casa Surace,中文字幕:四十日谈 4×Decameron 志愿者小组,转载请注明。



广告时间

原文

版权归意烩所有,本站仅收录文章。 如若侵权,请联系本站删除。
如果喜欢这篇文章,欢迎订阅欧洲小站以获得最新内容。

写留言