欧洲小站

  1. 欢迎来到 - Tuecn.com

    毫无疑问,我们在为您努力寻找有用的资讯。

    这里查看

  2. 合理放松 呵护双眼

    不要长时间面对屏幕,窗明己净,才能闪亮人生。

    这里查看

  • 1
  • 2
切换到精简模式
爱尔兰门户

[原创]爱尔兰学校部分课程将用爱尔兰语进行教学!

来源 爱尔兰门户/分类 爱尔兰/发布于 2019-11-13 04:00/留言 0
28
0

点击上方”蓝字“关注,获取更多爱岛资讯

听说,爱尔兰将用盖尔语上体育课,脑中浮现了小时候用方言上课的老师的模样……


为了加强爱尔兰语在当地的传承,爱尔兰教育局推出了一个新项目:在一些以英语为教学语言的小学以及托儿所,老师将通过用爱尔兰语进行课堂教学,以促进这门民族语言的学习和推广。


爱尔兰语(Gaeilge na hÉireann),在英语中也称为Irish、Gaelic、Irish Gaelic或Erse。中文亦有“盖得尔语”、“盖尔语”等译名。

虽然爱尔兰语是爱尔兰共和国的官方语言,但作为第二官方语言的英语却成为了现代绝大多数爱尔兰人的母语。以爱尔兰语作为主要语言的地区仅限于西海岸的少部分区域。


体育课是首个已确定的将使用爱尔兰语授课的课程。作为浸入式爱尔兰语教学的试点,该课程将开展为期三年的教学试验。

这一新项目的目的是通过扩大爱尔兰语的教学与交流范围,在专业语言课堂之外增加学生与爱尔兰语的接触,拉近学生与这门民族语言的距离,使其成为日常用语,从而保障其传承与推广。


从本学期开始,已经有19个学校被选为新项目的试点对象。每个学校都将包括三个科目的以爱尔兰语为上课用语的课程,其中包括体育课。另外两门课程尚未敲定。

在七所试点小学中,这一新型课程将在五年级和六年级学生中推广,每年至少进行八周。

 


教育部长乔·麦克休(Joe McHugh)表示,教师们抓住了这个机会,以一种新颖的方式来帮助推广这门语言。

他说道:“这个项目展示了政府对推广爱尔兰语的承诺。”

教育部长表示希望看到这一项目的发展能够推动这门语言不断被传承下去,他们将全力协助学校培育下一代的青年孩童对这门语言的热爱与熟悉感。

爱尔兰语常用词:

欢迎:fáilte /fa:l tj@/(FALL-cha)

再见:slán /sla:n/ (slawn)

请:le do thoil /lE dO hil/ (leh duh hill)

谢谢:go raibh maith agat /g@ rEv mah a g@t/ (guh rev MAH a-gut)

对不起:tá brón orm(ta: bro:n urm)

我不明白:ní thuigim(ni:hig-im)

干杯:sláinte /sla:n tj@/ (SLAWN-tye)


免责声明

本站刊载的内容所有权归属原作者,新岛传媒是一个仅提供信息发布的平台,不代表同意原作者的观点和立场。部分内容经网络转载,如有侵权,烦请联系我们(邮箱:jessie@ediresources.eu),以便及时删除。

招聘信息

新店招聘

距离市中心20分钟车程Dun laoghaire咖啡店招服务员和洗碗工,待遇好,时间可弹性,有兴趣请打电话0876674695

由于0086网站升级中,论坛暂不对外开放,如有信息需要发布可联系新岛办公室或将信息发布到新岛传媒的邮箱jessie@ediresources.eu

喜欢本文请点击“在看”哦!


原文

版权归爱尔兰门户所有,本站仅收录文章。 如若侵权,请联系本站删除。
如果喜欢这篇文章,欢迎订阅欧洲小站以获得最新内容。

写留言