欧洲小站

  1. 欢迎来到 - Tuecn.com

    毫无疑问,我们在为您努力寻找有用的资讯。

    这里查看

  2. 合理放松 呵护双眼

    不要长时间面对屏幕,窗明己净,才能闪亮人生。

    这里查看

  • 1
  • 2
切换到精简模式
悦居英国

英国文学中那些肉麻情话…酥了酥了!

来源 悦居英国/分类 英国/发布于 2020-10-16 23:00/留言 0
11
0

为纪念爱情喜剧(love comedy)《远距离爱情》发行DVD版本,英国媒体评选英国文学中十句最浪漫的情话。让我们一起来分享一下文学作品中浪漫的爱情名句。 


这项涵盖了2000名成人的调查是由华纳家庭录影公司开展的,目的是为了纪念爱情喜剧《远距离爱情》发行DVD版本。调查显示,20%的应答者选择了这句话:“不论我们的灵魂是什么做成的,他的和我的是一模一样的。” 


这是小说中的人物凯瑟琳•恩肖在诉说她对希思克利夫的爱意。紧随其后的是英国作家米尔恩创作的卡通人物小熊维尼说的话:“假如你的寿命是100年,那我希望自己活到100岁的前一天,因为那样我的生命中每天都有你。” 


A list of quotes and their ranking by respondents follows: 
以下是应答者评选出的爱情名句排行榜: 

1. “Whatever our souls are made of, his and mine are the same” – Emily Bronte 


“不论我们的灵魂是什么做成的,他的和我的是一模一样的。”——艾米莉•勃朗特 


2.”If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you” – A A Milne 


“假如你的寿命是100年,那我希望自己活到100岁的前一天,因为那样我的生命中每天都有你。”——米尔恩 


3.”But soft! What light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun” – Shakespeare “Romeo and Juliet” 


“嘘!那边窗户里亮起的是什么光?哦,那是东方,朱丽叶就是太阳!”——莎士比亚,《罗密欧与朱丽叶》 


4. “He was my North, my South, my East and West, My working week and my Sunday rest, My noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last forever: I was wrong” – W.H. Auden 


“他是我的南北,我的西东。是我作息的意义。是我的日夜,是我欢唱谈话的内容。我以为爱会永恒不朽……我错了。”——W•H•奥登 


5. “You know you`re in love when you don`t want to fall asleep because reality is finally better than your dreams” – Dr. Seuss 


“当你终于因为现实比梦境更美而无法入睡时,你恋爱了。”——苏斯博士 


6. “When you fall in love, it is a temporary madness. It erupts like an earthquake, and then it subsides. And when it subsides, you have to make a decision. You have to work out whether your roots are become so entwined together that it is inconceivable that you should ever part” – “Captain Corelli`s Mandolin” 


“恋爱是一种暂时的疯狂。它像地震一样爆发,然后又平息。而当它平息时,你得做出一个判断。你得弄清楚你同他是否已经盘根错节地成为一体,以至无法分开。”——《柯莱利上尉的曼陀林》 

7.”Grow old along with me! The best is yet to be” – Robert Browning 


“和我一起慢慢变老吧!最好的日子还在后头。”——罗伯特•布朗宁 

8.”For you see, each day I love you more. Today more than yesterday and less than tomorrow” – Rosemonde Gerard 


“你知道吗?每天我都多爱你一点。今天爱的比昨天多,明天爱的比今天多。”——罗丝蒙德•杰拉德


9.”But to see her was to love her, love but her, and love her forever” – Robert Burns 

“谁见到她就会爱上她,谁爱上她就会永远爱她。”——罗伯特•彭斯 


10.”I hope before long to press you in my arms and shall shower on you a million burning kisses as under the Equator” – Napoleon Bonaparte`s 1796 dispatch to wife Josephine 

“希望不久我将把你紧紧地搂在怀中,吻你亿万次,像在赤道下面那样炽烈的吻。”——拿破仑•波拿巴1796年发给妻子约瑟芬的快信

下面来说说我个人的最爱,想要表白的拿走不谢~

“You don’t love someone for their looks, or their clothes, or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear.” —— Oscar Wilde

“我不爱你貌美如花,衣冠楚楚,亦不爱你的豪车;我爱你,只因为你唱了一首只有我听得到的歌。” —— 奥斯卡•王尔德

“I’ve known you for years. Everyone says you were beautiful when you were young, but I want to tell you I think you’re more beautiful now than then. Rather than your face as a young woman, I prefer your face as it is now. Ravaged.” ― Marguerite Duras, The Lover

“我认识你很久了。大家都说,你年轻时光彩照人,我却想让你知道,现在的你更加动人。比起你年轻的容颜,我更爱你那被岁月侵蚀的脸庞。”


杜拉斯,《情人》

“It was the time when they loved each other best, without hurry or excess, when both were most conscious of and grateful for their incredible victories over adversity.” — Love in the Time of Cholera,Garcia Marquez

“当他们尽力爱着彼此时,他们的爱情不紧不慢;两人都对彼此战胜厄运而心怀感激。”


马尔克斯,《霍乱时期的爱情》

 “She is a friend of mind. She gather me, man. The pieces I am, she gather them and give them back to me in all the right order. It’s good, you know, when you got a woman who is a friend of your mind.” —— Beloved,Toni Morrison

“她是我心灵的朋友,她使我完整。她把破碎的我,按正确的顺序拼成了完整的人。你知道么,有一个能做知心朋友的女人多棒啊。”

托尼•莫里森,《宠儿》

你喜欢哪一句呢?欢迎留言分享 

部分素材来源于兔(盲人怎么爱),悦居英国综合整编


英国妈妈群、置业安居群

私校教育群、欧洲海淘群

吃喝玩乐群、英国签证群


入群请加居哥微信号:propertyuk 注明群名

原文

版权归悦居英国所有,本站仅收录文章。 如若侵权,请联系本站删除。
如果喜欢这篇文章,欢迎订阅欧洲小站以获得最新内容。

写留言